Chef übersetzt selbst

... und überhaupt: Ich bearbeite jeden Auftrag persönlich. Es erfolgt also in keinem Fall eine Weiterleitung an externe Kräfte. Ihr Honorar für mich investieren Sie somit in die Qualität der Arbeit. Im Gegensatz zu gewerblichen Übersetzungsbüros, die reine Agenturen sind, geht also keine Provision für einen Vermittler davon ab.

Diese Büros sind insbesondere bei selteneren Sprachen darauf angewiesen, freie externe Mitarbeiter einzuschalten, die für Sie anonym bleiben, deren Qualifikation Sie nicht kennen und die nur einen Bruchteil dessen erhalten, was Sie an die Agentur zahlen müssen.